Le mot vietnamien "thần hiệu" signifie "merveilleusement efficace". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a un effet très positif ou qui fonctionne de manière exceptionnelle, surtout dans le contexte des remèdes ou des traitements médicaux.
Utilisation :On utilise "thần hiệu" pour parler de médicaments, de techniques ou de solutions qui apportent des résultats remarquables. Par exemple, vous pourriez dire que certains remèdes traditionnels sont "thần hiệu" parce qu'ils guérissent rapidement ou soulagent efficacement les symptômes.
Exemple : - "Môn thuốc thần hiệu" se traduit par "un remède merveilleusement efficace". Vous pourriez dire : "Ce remède est vraiment thần hiệu contre le rhume."
Usage avancé :Dans un contexte plus avancé, "thần hiệu" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de quelqu'un ou de quelque chose qui a un impact positif dans d'autres domaines, comme le travail ou l'éducation. Par exemple, une méthode d'enseignement peut être décrite comme "thần hiệu" si elle aide les étudiants à apprendre rapidement et efficacement.
Variantes du mot :Il n'y a pas de variantes directes de "thần hiệu", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires qui utilisent "thần" (divin) et "hiệu" (efficacité).
Différentes significations :Bien que "thần hiệu" soit généralement utilisé pour signifier "merveilleusement efficace", le mot "thần" peut aussi signifier "dieu" ou "esprit", et "hiệu" peut se traduire par "effet" ou "efficacité" dans d'autres contextes.
Synonymes : Quelques synonymes de "thần hiệu" incluent : - "hiệu quả" (efficace) - "tốt" (bon) - "mạnh mẽ" (puissant)
En résumé, "thần hiệu" est un mot très utile en vietnamien, surtout lorsque vous parlez d'efficacité dans le domaine de la santé ou d'autres contextes où l'efficacité est primordiale.